„minder“: Adjektiv minder [ˈmɪndər]Adjektiv | adjective adj <attributiv, beifügend | attributive useattr> Vue d'ensemble de toutes les traductions (Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction) inferior lesser young inferior minder minderwertig minder minderwertig exemples mindere Waren, Waren minderer Qualität inferior goods, goods of inferior quality mindere Waren, Waren minderer Qualität er betrachtete ihn als minderen Menschen he regarded him as an inferior er betrachtete ihn als minderen Menschen less(er) minder selten (geringer) minder selten (geringer) minderer Bruder Religion | religionREL → voir „Franziskaner“ minderer Bruder Religion | religionREL → voir „Franziskaner“ exemples das ist von minderer Bedeutung that is less important (oder | orod of lesser importance) das ist von minderer Bedeutung ein Volk minderen Rechts an underprivileged people ein Volk minderen Rechts young minder Jagd | huntingJAGD Sau minder Jagd | huntingJAGD Sau „minder“: Adverb minder [ˈmɪndər]Adverb | adverb adv Vue d'ensemble de toutes les traductions (Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction) less less minder minder exemples diese Arbeit ist nicht minder gut this work is not worse diese Arbeit ist nicht minder gut mit mehr oder minder großer Sorgfalt [großem Fleiß] arbeiten to work more or less carefully [diligently] mit mehr oder minder großer Sorgfalt [großem Fleiß] arbeiten er hat mehr oder minder versagt he more or less failed er hat mehr oder minder versagt er hat furchtbar angegeben, und sein Freund nicht minder he boasted terribly and so did his friend er hat furchtbar angegeben, und sein Freund nicht minder masquer les exemplesmontrer plus d’exemples
„mindest“: Adjektiv mindest [ˈmɪndəst]Adjektiv | adjective adj <Superlativ | superlativesup von minder> Vue d'ensemble de toutes les traductions (Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction) least, slightest, smallest Autres exemples... least mindest slightest mindest smallest mindest mindest exemples er hat nicht die mindeste Aussicht he has no chance er hat nicht die mindeste Aussicht sie hat nicht die mindeste Anstrengung unternommen she did not make the slightest effort sie hat nicht die mindeste Anstrengung unternommen exemples das mindeste (oder | orod Mindeste) substantiviert mit Klein- oder Großschreibung the (very) least das mindeste (oder | orod Mindeste) substantiviert mit Klein- oder Großschreibung das ist (wohl) das mindeste (oder | orod Mindeste) , was man verlangen kann that’s the very least (that) one can ask das ist (wohl) das mindeste (oder | orod Mindeste) , was man verlangen kann exemples nicht das mindeste (oder | orod Mindeste) not anything, nothing (at all) nicht das mindeste (oder | orod Mindeste) sie versteht nicht das mindeste (oder | orod Mindeste) vom Haushalt she doesn’t know anything about housekeeping sie versteht nicht das mindeste (oder | orod Mindeste) vom Haushalt von ihm kann man nicht das mindeste (oder | orod Mindeste) erwarten one cannot expect anything from him von ihm kann man nicht das mindeste (oder | orod Mindeste) erwarten hast du etwas dagegen? — nicht das mindeste (oder | orod nicht das Mindeste) do you mind? — no, not at all (oder | orod in the least) hast du etwas dagegen? — nicht das mindeste (oder | orod nicht das Mindeste) er bekommt nicht das mindeste (oder | orod nicht dasMindeste) he won’t get anything (at all) er bekommt nicht das mindeste (oder | orod nicht dasMindeste) masquer les exemplesmontrer plus d’exemples exemples nicht im mindesten (oder | orod nicht im Mindesten) not in the least, not at all, by no means nicht im mindesten (oder | orod nicht im Mindesten) das interessiert mich nicht im mindesten (oder | orod nicht im Mindesten) that does not interest me in the least das interessiert mich nicht im mindesten (oder | orod nicht im Mindesten) daran ist nicht im mindesten (oder | orod nicht im Mindesten) zu denken that is (just) out of the question daran ist nicht im mindesten (oder | orod nicht im Mindesten) zu denken zum mindesten (oder | orod zum Mindesten) at least zum mindesten (oder | orod zum Mindesten) er hätte zum mindesten (oder | orod zum Mindesten) anrufen können he could at least have phoned er hätte zum mindesten (oder | orod zum Mindesten) anrufen können es ist zum mindesten (oder | orod zum Mindesten) zweifelhaft it is doubtful at the very least es ist zum mindesten (oder | orod zum Mindesten) zweifelhaft masquer les exemplesmontrer plus d’exemples
„mindeste(r, s)“: Adjektiv mindesteAdjektiv | adjective adj Vue d'ensemble de toutes les traductions (Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction) least, slightest least, slightest mindeste(r, s) mindeste(r, s) exemples nicht die mindeste Angst not the slightest trace of fear nicht die mindeste Angst das Mindeste the (very) least das Mindeste nicht im Mindesten not in the least nicht im Mindesten
„your“: pronoun | adjective your [ju(r); jɔː(r); jə(r)]pronoun | Pronomen, Fürwort pron &adjective | Adjektiv adj Vue d'ensemble de toutes les traductions (Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction) deine, euer, eure, Ihre so eine, der die, das viel gepriesene dein(e) your sg your sg euer, eure your pl your pl Ihr(e) your sgor | oder od pl your sgor | oder od pl exemples it is your own fault es ist deine (eure, Ihre) eigene Schuld it is your own fault your father and mine, your and my father(s) mein Vaterand | und u. der deinige your father and mine, your and my father(s) Your Majesty Ihre Majestät Your Majesty so ein(e) your familiar, informal | umgangssprachlichumg <impersonal | unpersönlichunpers> your familiar, informal | umgangssprachlichumg <impersonal | unpersönlichunpers> der (die, das) viel geprieseneor | oder od gerühmte your familiar, informal | umgangssprachlichumg <impersonal | unpersönlichunpers> your familiar, informal | umgangssprachlichumg <impersonal | unpersönlichunpers> exemples no one is so fallible as your expert in handwriting <impersonal | unpersönlichunpers> niemand kann so leicht irren wie so ein Schriftsachverständiger no one is so fallible as your expert in handwriting <impersonal | unpersönlichunpers> is that your fox hunt? <impersonal | unpersönlichunpers> ist das die (viel gepriesene) Fuchsjagd? is that your fox hunt? <impersonal | unpersönlichunpers>
„manner“: noun manner [ˈmænə(r)]noun | Substantiv s Vue d'ensemble de toutes les traductions (Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction) Art, Weise, Art Weise Art, Betragen, Auftreten, gewöhnliches Verhalten Art, Sorte, Beschaffenheit, bestimmte Lebensart Benehmen, gute Umgangsformen, Sitten, Manieren würdevolles Auftreten Benehmen Manieriertheit, Gespreiztheit Manier, Stil Sitten Artfeminine | Femininum f manner way, fashion Weisefeminine | Femininum f manner way, fashion Artand | und u. Weise (something | etwasetwas zu tun) manner way, fashion manner way, fashion exemples after (or | oderod in) the manner of (so) wie, nach (der) Art von after (or | oderod in) the manner of after (or | oderod in) this manner auf diese Artor | oder od Weise, so after (or | oderod in) this manner in such a manner (that) soor | oder od derart (dass) in such a manner (that) in what manner? wie? in what manner? adverb of manner linguistics | SprachwissenschaftLING Umstandswort der Artand | und u. Weise adverb of manner linguistics | SprachwissenschaftLING in a manner of speaking sozusagen, wenn ichor | oder od man so sagen darf in a manner of speaking in a gentle manner wirdoften | oft oft mit dem Adverb übersetzt sacht in a gentle manner wirdoften | oft oft mit dem Adverb übersetzt masquer les exemplesmontrer plus d’exemples Artfeminine | Femininum f manner behaviour Betragenneuter | Neutrum n manner behaviour Auftretenneuter | Neutrum n manner behaviour (gewöhnliches) Verhalten (to zu) (sich zu geben) manner behaviour manner behaviour exemples he has an awkward manner er hat eine linkische Art sich zu geben he has an awkward manner Artfeminine | Femininum f manner type, class, nature Sortefeminine | Femininum f manner type, class, nature Beschaffenheitfeminine | Femininum f manner type, class, nature (bestimmte) Lebensartfeminine | Femininum for | oder od Verhältnisseplural | Plural pl manner type, class, nature manner type, class, nature exemples all manner of things alles Mögliche all manner of things in a manner in certain respects in gewisser Hinsicht in a manner in certain respects in a manner in a particular way auf (eine) gewisse Art in a manner in a particular way in a manner in a way gewissermaßen in a manner in a way what manner of man is he? was für ein Mensch ist er (eigentlich)? what manner of man is he? to the manner born born into certain circumstances hineingeboren in (durch Geburt) für ein (bestimmtes) Leben bestimmt (bestimmte Verhältnisse) to the manner born born into certain circumstances to the manner born familiar all one’s life: withsomething | etwas sth von Kind auf (mit etwas) vertraut to the manner born familiar all one’s life: withsomething | etwas sth to the manner born naturally suitable natürlicherweise geeignet für (eine Aufgabe) to the manner born naturally suitable those who are not to the manner born diejenigen, welche keine natürliche Anlage (zu einer Sache) haben those who are not to the manner born by all (manner of) means auf alle Fälle by all (manner of) means by no (manner of) means, not by any means durchaus nicht, keineswegs, auf keinen Fall by no (manner of) means, not by any means masquer les exemplesmontrer plus d’exemples Benehmenneuter | Neutrum n manner polite behaviour <plural | Pluralpl> (gute) Umgangsformenplural | Plural pl manner polite behaviour <plural | Pluralpl> Sittenplural | Plural pl manner polite behaviour <plural | Pluralpl> Manierenplural | Plural pl manner polite behaviour <plural | Pluralpl> manner polite behaviour <plural | Pluralpl> exemples bad (good) manners <plural | Pluralpl> schlechte (gute) Manieren bad (good) manners <plural | Pluralpl> he has no manners <plural | Pluralpl> er hat keine Manieren he has no manners <plural | Pluralpl> we shall teach them manners <plural | Pluralpl> wir werden ihnen zeigen, wie man sich benimmt, wir werden sie Mores lehren we shall teach them manners <plural | Pluralpl> it is bad manners (to) <plural | Pluralpl> es gehörtor | oder od schickt sich nicht (zu) it is bad manners (to) <plural | Pluralpl> to make one’s manners obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs <plural | Pluralpl> sich verbeugen to make one’s manners obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs <plural | Pluralpl> to make one’s manners obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs <plural | Pluralpl> einen Knicks machen to make one’s manners obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs <plural | Pluralpl> masquer les exemplesmontrer plus d’exemples Sittenplural | Plural pl (and | undu. Gebräucheplural | Plural pl) manner morals <plural | Pluralpl> manner morals <plural | Pluralpl> exemples this novel is a study in manners <plural | Pluralpl> es handelt sich um einen Sittenroman this novel is a study in manners <plural | Pluralpl> würdevolles Auftretenor | oder od Benehmen manner dignified behaviour manner dignified behaviour exemples he had quite a manner er hatte eine distinguierte Art (des Auftretens) he had quite a manner the grand manner das altmodisch würdevolle Benehmenor | oder od Gehabe the grand manner Stil(artfeminine | Femininum f)masculine | Maskulinum m manner style: of artworket cetera, and so on | etc., und so weiter etc Manierfeminine | Femininum f manner style: of artworket cetera, and so on | etc., und so weiter etc manner style: of artworket cetera, and so on | etc., und so weiter etc Manieriertheitfeminine | Femininum f manner affectation Gespreiztheitfeminine | Femininum f manner affectation manner affectation manner syn → voir „bearing“ manner syn → voir „bearing“ manner syn → voir „method“ manner syn → voir „method“
„yours“: pronoun yours [ju(r)z; jɔː(r)z; jə(r)z]pronoun | Pronomen, Fürwort pron Vue d'ensemble de toutes les traductions (Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction) das Deinige, deine Habe, die Dienigen Ihr Schreiben Deiner, e, es, euer, der Deine, Eures, die Deinen, Ihrer der Eure, e, die Euren, es, der Ihre, die Ihren Dein(er, e, es), der (die, das) Dein(ig)e, die Dein(ig)en yours sg: substantivisch gebraucht yours sg: substantivisch gebraucht euer, Eure(s), der (die, das) Eur(ig)e, die Eur(ig)en yours pl: substantivisch gebraucht yours pl: substantivisch gebraucht Ihr(er, e, es), der (die, das) Ihr(ig)e, die Ihr(ig)en yours sgor | oder od pl: substantivisch gebraucht (Höflichkeitsform) yours sgor | oder od pl: substantivisch gebraucht (Höflichkeitsform) yours obediently → voir „respectfully“ yours obediently → voir „respectfully“ exemples this is yours das gehört dir (euch, Ihnen) this is yours what is mine is yours was mein ist, ist (auch) dein what is mine is yours my sister and yours , yours and my sister irrtümlich meineand | und u. deine Schwester my sister and yours , yours and my sister irrtümlich my book is bigger than yours mein Buch ist größer als deines (eures, Ihres) my book is bigger than yours a friend of yours ein Freund von dir (euch, Ihnen) a friend of yours that dress of yours dieses Kleid von dir, dein Kleid that dress of yours yours is a pretty book du hast (ihr habt, Sie haben) (da) ein schönes Buch yours is a pretty book I like yours better deines (eures, Ihres) gefällt mir besser I like yours better what’s yours? familiar, informal | umgangssprachlichumg was trinkst du (trinkt ihr, trinken Sie)? what’s yours? familiar, informal | umgangssprachlichumg ever yours herzlichst Dein(e)or | oder od Ihr(e) ever yours Yours faithfully Ihr (sehr) ergebener, hochachtungsvoll (am Briefende) Yours faithfully Yours sincerely hochachtungsvoll, mit freundlichen Grüßen (Briefschluss) Yours sincerely Yours (very) truly in letter mit freundlichen Grüßen, Hochachtungsvoll, Ihr sehr ergebener Yours (very) truly in letter yours truly humorously | humorvoll, scherzhafthum meine Wenigkeit yours truly humorously | humorvoll, scherzhafthum that won’t do for yours truly humorously | humorvoll, scherzhafthum das ist nichts für meines Vaters Sohnor | oder od Tochter that won’t do for yours truly humorously | humorvoll, scherzhafthum masquer les exemplesmontrer plus d’exemples die Dien(ig)en (Euren, Ihren) yours substantivisch gebraucht:, your family yours substantivisch gebraucht:, your family das Dein(ig)e, deine Habe yours substantivisch gebraucht:, your property yours substantivisch gebraucht:, your property exemples you and yours du und die Deinigen you and yours Ihr Schreiben yours substantivisch gebraucht commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH yours substantivisch gebraucht commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH exemples yours of the 15th is to hand wir haben Ihr Schreiben vom 15. dieses Monats erhalten yours of the 15th is to hand
„M.Y.O.B.“: abbreviation M.Y.O.B.abbreviation | Abkürzung abk (= mind your own business) Vue d'ensemble de toutes les traductions (Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction) kümmere dich um deine eigenen Angelegenheiten! kümmere dich um deine eigenen Angelegenheiten! M.Y.O.B. M.Y.O.B.
„mannerism“: noun mannerism [ˈmænərizəm]noun | Substantiv s Vue d'ensemble de toutes les traductions (Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction) Eigenart eigenartige Wendung Manierismus, übertriebene Gewähltheit, Gespreiztheit Manieriertheit, Unnatürlichkeit, geziertes Auftreten Künstelei, Verschrobenheit Gehabe, Gespreiztheit Eigenartfeminine | Femininum f mannerism particular habit or gesture mannerism particular habit or gesture eigenartige Wendung (in der Redeet cetera, and so on | etc., und so weiter etc) mannerism unusual phrase mannerism unusual phrase Manierismusmasculine | Maskulinum m mannerism art, styleet cetera, and so on | etc., und so weiter etc (übertriebene) Gewähltheit, Gespreiztheitfeminine | Femininum f mannerism art, styleet cetera, and so on | etc., und so weiter etc Künsteleifeminine | Femininum f mannerism art, styleet cetera, and so on | etc., und so weiter etc Verschrobenheitfeminine | Femininum f mannerism art, styleet cetera, and so on | etc., und so weiter etc mannerism art, styleet cetera, and so on | etc., und so weiter etc Manieriertheitfeminine | Femininum f mannerism behaviour: affectation Unnatürlichkeitfeminine | Femininum f mannerism behaviour: affectation geziertes Auftreten, Gehabeneuter | Neutrum n mannerism behaviour: affectation Gespreiztheitfeminine | Femininum f mannerism behaviour: affectation mannerism behaviour: affectation
„mannered“: adjective mannered [-nə(r)d]adjective | Adjektiv adj Vue d'ensemble de toutes les traductions (Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction) gesittet, geartet gekünstelt, manieriert gesittet, geartet mannered esp in compounds: relating to behaviour mannered esp in compounds: relating to behaviour exemples ill-mannered von schlechtem Benehmen, mit schlechten Umgangsformen ill-mannered ill-mannered child ungezogen, ungeraten ill-mannered child well-mannered gut erzogen, brav well-mannered gekünstelt, manieriert mannered affected mannered affected
„mindere(r, s)“: Adjektiv mindereAdjektiv | adjective adj Vue d'ensemble de toutes les traductions (Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction) lesser, inferior lesser mindere(r, s) mindere(r, s) inferior mindere(r, s) Güte, Qualität mindere(r, s) Güte, Qualität